An Evangelion AMV to I’m Not Okay by My Chemical Romance. I even remember the user but I haven’t been able to find since it got wiped off YouTube over 10 years ago.

Peertube, Nebula, Patreon, etc. You don’t have to use YouTube.

If you set up Radarr/Sonarr (which is something we should have a guide on here at some point) then you can set it to prefer things in Spanish.