Funny, English is also my second language but in my first language ‘she’ and plural ‘they’ are the same word, only distinguished by the verb, so it never seemed that weird to me.